Sophia de Mello Breyner

Malgré la ruine et la mort
Où s’acheva toujours chaque illusion,
La force de mes rêves est si forte
Que de tout renaît l’exaltation
Et mes mains jamais ne restent vides.
Sophia de Mello Breyner

Née le 6 novembre 1919 à Porto, dans une famille aristocratique, Sophia de Mello Breyner est un des grands écrivains portugais d’aujourd’hui. Engagée politiquement à gauche, elle fut de tous les combats qui ont porté la démocratie au Portugal. Elle a vécu et travaillé à Lisbonne. Essentiellement poète, elle a publié aussi des essais, des nouvelles et des livres pour enfants, elle a également traduit Dante et Shakespeare. Le Prix Camões, la plus haute distinction culturelle attribuée à une personnalité de langue portugaise, lui a été décerné en 1999.Elle est morte le 2 juillet 2004.

Les Éditions de la Différence ont publié :
Méditerranée (anthologie), 1980.
Navigations, 1988, 2e édition, 1999.
Contes exemplaires, 1988.
Histoire de la terre et de la mer, 1990.
Malgré les ruines et la mort (anthologie), 1999.
Le Garçon de bronze, 1999.
La Petite Fille et la Mer, 1999.
La Fée Oriane, 1999.
La Forêt, 2000.
Aux Éditions l’Escampette :
La nudité de la vie, 2000

Une courte présentation sur le site des Éditions de la Différence
Un ensemble très complet mais en portugais sur le site de l'Institut Camoes
Un article paru dans Le Matricule des Anges numéro 19 de mars-avril 1997
Un article de Claude Michel Cluny dans Lire