Oscar Venceslas von
Lubicz-Milosz*, (on trouve aussi l'orthographe Oskar Wladyslaw De Lubicz
Milosz) poète lituanien de langue française, est né en 1877.Il était issu d'une
famille noble et vint à Paris faire ses études au lycée Janson-de-Sailly, puis
à l'École du Louvre. Il voyagea beaucoup en Europe, et s'installa en France où
il fut notamment chargé d'affaires de Lituanie. Il écrivit une première poésie dans la lignée du symbolisme (Le Poème
des Décadences et Les Sept
Solitudes) . Puis sa poésie ne
cessa de s'élargir à partir du recueil Les Eléments. Il devrait ensuite écrire une poésie
d'inspiration mystique (Epitre à Storge, La Confession de Lemuel, Arcanes). Le
poète est également auteur d'un roman et un mystère, Miguel
Manara. Il est aussi l'auteur de
plusieurs traductions, notamment de textes anciens lituaniens. André Silvaire a
édité ses œuvres complètes.
O.V. de L. est mort à
Fontainebleau en 1939.
* à ne pas confondre avec
Czeslaw Milosz (1911-2004), Prix Nobel 1980 de littérature.
extraits de sa
bibliographie
Poème des décadences, 1899
Chefs-d'œuvre lyrique du Nord, 1912
Miguel Manara, drame, 1913
L'Amoureuse initiation, roman, 1910
Epitre à Storge, 1917
La Confession de Lemuel, 1922
Ars Magna, 1924
les Arcanes, 1927
Contes et fabliaux de la vieille Lituanie, 1930
L'Apocalypse de Saint Jean déchiffrée, 1933
La Clef de l'Apocalypse, 1938
Les Œuvres complètes de
Milosz ont été publiés chez André Silvaire :
Tome
I, Poésies I : Le Poème des Décadences - Les
Sept Solitudes, Silvaire, Paris, 1960.
Tome
II, Poésies II : Les Eléments - Autres Poèmes -
Symphonies - Nihumîm - Adramandoni - La Confession de Lemuel - Derniers Poèmes, Silvaire, Paris, 1960.
Tome
III, Théâtre I : Miguel Mañara - Traduction fragmentaire de Faust, Silvaire, Paris, 1957.
Tome
IV, Théâtre II : Don Juan - Méphiboseth, Silvaire, Paris, 1988.
Tome
V, Roman I : L’Amoureuse Initiation, Silvaire, Paris, 1958.
Tome VI,
Contes et Fabliaux de la
Vieille Lithuanie, Silvaire, Paris, 1972.
Tome
VII, Philosophie I : Ars Magna - Les
Origines Ibériques du Peuple Juif - L’Apocalypse de Saint-Jean Déchiffrée - La
Clef de l’Apocalypse, Silvaire, Paris, 1961.
Tome
VIII, Philosophie II : Les Arcanes, Silvaire, Paris, 1994.
Tome
IX, Contes Lithuaniens de ma Mère
l’Oye - Daïnos (1927 : traductions de poèmes populaires lituaniens) - Les Origines de la Nation Lithuanienne, Silvaire, Paris, 1963.
Tome
X, Chefs-d’œuvre Lyriques du Nord, Silvaire, Paris, 1968. (Traductions de poèmes allemands et
anglais : Byron, Schelley, Coleridge, Rossetti, Goethe, Schiller.)
Tome
XI, Théâtre III : Saul de Tarse (1913) - Daïnos (1920, 1921, 1929) - Diverses traductions, Silvaire, Paris, 1970.
Tome
XII, Roman II : Les Zborowski (écrit entre 1910 et 1914) - Très simple histoire d’un Monsieur Trix-Trix, pitre (1906) - Le Cahier Déchiré [1894-1896] - Poèmes inédits ou retrouvés (1900-1915), Silvaire,
Paris, 1982.
Tome
XIII, Deux Messianismes politiques (1927) - Vilna et la civilisation européenne (1926) - L’Alliance des Etats Baltiques (1919) - L’Emprise allemande sur la Russie (1919), Silvaire, Paris, 1990.
(Réunion de tous les écrits et discours politiques de Milosz de 1918 à 1927,
ainsi que des lettres officielles et des déclarations publiques.)
Tome
XIV,Inédits et Varia : Poésie -
Esotérisme - Préfaces - Etudes - Autobiographie - Roman - Théâtre - Folklore.
A noter, la collection
Poésie/Gallimard a publié une anthologie de la poésie de O.V.L. Milosz :
La berline arrêtée dans la nuit -
anthologie poétique, Poésie/Gallimard, 1999
Un bel ensemble sur le site de
les amis de Milosz
Un
bel article sur Milosz
fiche ©florence trocmé
Commentaires