Bernard Manciet

Bernard Manciet est né en 1923 à Sabres (Landes) et il est décédé le 3 juin 2005 à Mont-de-Marsan (Landes). Il fait des études de lettres et de sciences politiques à Paris avant de faire une assez brève carrière de diplomate, de reprendre une usine familiale puis de consacrer sa vie à l'écriture. Il choisit l'occitan gascon comme langue poétique et a été un des membres actif de la revue Oc. Il a publié une quarantaine d'ouvrages, dont une grande partie est éditée aux éditions L'Escampette. Traduit en français par ses soins, Bernard Manciet il a écrit une oeuvre comprenant poésie, romans et essais. Depuis 1985, il proposait avec son ami musicien Bernard Lubat, des joutes poétiques notamment lors du festival d'Uzeste.. L'Enterrement à Sabres (L'Enterrament a Sabres), son œuvre la plus connue, lui a donné la reconnaissance de ses pairs en poésie. Cette œuvre immense, remodelée durant vingt ans, fait entrer dans la légende un peuple rassemblé par la mort, un peuple en quête d'un Dieu qui se dérobe. Les éditions Mollat ont réédité en 1996 ce chef d'œuvre, initialement publié en 1989 par Ultreïa, et les éditions de L'Escampette publient régulièrement ses ouvrages.

bibliographie et liens en cliquant sur le lien ci-dessous

Bibliographie

Poésie
Accidents, poèmas, Institut d'estudis occitans, 1955. 2ème éd. : L’Escampette, 1999 La Preia / La Proie, L’Escampette, 2004
Compressor / Compresseur, Alain Sanchez, 1968. Rééd. : idem, 1978. Nouv. éd. : L’Escampette, 2000
Gesta, Oc, Cap e Cap, 1972
Cantas deu rei, La Barbacane, 1975
Sonets, Jean-Louis Andrès, 1976
Prova  / Poussière, Alain Sanchez, 1978. Nouv. éd. : L’Escampette, 2000
A ua hemna, Jean-Louis Andrès impr., 1978
Odas, Tribu - Centre d'édition et d'action poétique, 1984
L'Enterrament a Sabres / L'Enterrement à Sabres, éd. Ultreïa, 1989. 2ème éd. : Bordeaux, Mollat, 1996
Un Hiver / Un ivèrn, Ultreïa, 1990
Escasenças / Passages, Cahiers du Théâtre du Port de la Lune, n° 3, 1992
Panegiric de Miqueu l’Arcange / Panégyrique de Michel l’Archange, Cahiers du Théâtre du Port de la Lune, n° 3, 1992
Cantas deu Rei, suivi de : Mistèri de glòri / Chants royaux, suivi de : Mystère glorieux, La Barbacane,1993
Estuari / Estuaire, Multiples, 1993
Auròst / Thrène, L’Arrière-Pays, 1993
Strophes pour Feurer, L’Escampette, 1995
Véniels / Escasenças, L’Escampette, 1996
Sonets / Sonnets, Jorn, 1996
Per el Yiyo, L’Escampette, 1996. Nouv. éd. : 1999. Trad. portugaise : Porto, Campo das Letras, 2002
Roncesvals, Covedi, 1997
Impromptus, L’Escampette, 1997
Liturgia. Pau, Reclams & Cairn, 1999
Aratea / Constellations, L’Escampette, 2000
Le Dire de Guernica / Lo dider de Guernica, L’Escampette, 2001
Aux Portes de Fer / A las Pòrtas de Hèr, L’Escampette, 2001
Le Grand vent / La ventòrla, L’Escampette, 2002
Rachou, Éd. Atlantica, 2002
Còbalt, Cadratins, 2002
Laus de l’Arròsa / Éloge de  la rose, L’Escampette, 2003
Preu còishe de Bassorà / Pour l’enfant de Bassora, L’Escampette, 2003
Còrdoa enqüèra / De nouveau Cordoue, Cadratins, 2004
La Proie, Escampette, 2004
Fable (bilingue), Escampette, 2005
Lo Brec ou La Blanche Nef, éd. Reclams, 2005
Le triangle des Landes, Atelier in 8 in octavo, 2005
Obéir, Atelier in 8 in octavo, 2005
Jardins perdus, Escampette, 2005
Les murmures du mal, Escampette, 2006
Prose
L'istoria deu Jacques. Oc, n° 186, octobre 1952
L' istoria deu  cap. Oc, n° 190, octobre 1953
Lo gojat de novémer, roman, Institut d'estudis occitans, 1964. Réédition : avec traduction française de Guy Latry : Le jeune homme de novembre. Réédition : Lo Gojat de Noveme, Escòla Gaston Febus - Reclams, 1995 puis nouvelle version en 2003, Guy Latry et Estela Comellas - Reclams
La pluja e lo camin de tèrra, Per Noste, 1976
L'Imper, Le Monde-Dimanche, 9 décembre 1979
Casau perdut, Escole Gastou Febus, 1986, Reclams, 2005
Elena / Hélène, traduction française par Guy Latry, Jorn, 1992. Réédition : Fédérop-Reclams, 2003
Les Draps de l’été / Los linçoùs de l’estiu, Abacus, 1994 et 1995
Le Jeune homme de novembre. La Pluie. Le Chemin de terre, traduction française par Alem Surre-Garcia avec la collaboration de Françoise Meyruels, Le Chemin vert, 1987
Le Sel dans : "Le Sel", Le Bleu du ciel, 1998
Les Vigilantes, nouvelles, L’Escampette, 1999
Les écorchés, avec Eric Chabrely, La Part des Anges, 2006

Théâtre
Los Hòra-trèits o Ifigenia davant la gara / Les Émigrants ou Iphigénie devant la gare, L’Escampette, 1999
Périclès, de William Shakespeare, adaptation de Bernard Manciet, Mollat, 2003

Essais
Le Triangle des Landes, Arthaud, 1981Les Landais de la Grande-Lande. Revue de psychologie des peuples, tome 25, n° 2, 1970
Especi, William Blake and Co., 1986
Le Golfe de Gascogne, Arthaud, 1987
Les Bons domestiques et précédé de : Lettres à mon gendre et Nouvelles lettres à mon gendre, Confluences, 2002
Lettres à mon gendre dans Le Cuisinier landais, Ultreïa, 1987. Réédition : Le Cuisinier landais, suivi de :
Landes en feu, Sud-Ouest, 1989
Palombes, Sud-Ouest, 1991, réédition 2005
Avant-propos à : Michel de Montaigne. Lettres, L'Horizon chimérique, 1991
Poète et “pèc” dans Félix Arnaudin, imagier de la Grande Lande, 1993
Balade landaise, Association pour la promotion du Parc naturel régional des Landes de Gascogne, 1994
La Façade des quais, Confluences, 1994
Guillaume-Joseph Chaminade ou la sainteté pas à pas, Éditions de la Presqu’île, 2000
Pastel, alchimie du bleu, La part des Anges, 2000
La Maison de la Lande, In Octavo-In8, 2003

Sites

De très nombreux sites, parmi lesquels j’ai dû opérer un choix, attestant du retentissement de l’œuvre de Bernard Manciet
sur le site des éditions l’Escampette
sur le site de l’ARPEL Aquitaine
Entretien avec Bernard Manciet (Le Matricule des Anges, Mars-Avril 1997)
sur le site du Printemps des Poètes
Un bel article de Francis Marmande sur le site Uzeste.com
un extrait (bilingue) de l’Enterrement à Sabres
Un aperçu des livres disponibles sur le site de la libairie Ombres Blanches
sur le site des Éditions Jorn, éditeur qui publie beaucoup de littérature occitane et notamment récemment, une antologia de la nova escriture accitana, anthologie de la nouvelle écriture occitane 1980-2000 et 7205 jorns, vint ans d’escritura occitana, 7305 jours vingt ans d’écriture occitane.
On annonce aussi la parution de Bernard Manciet, Eric Chabrely Les Écorchés, La Part des Anges, 2006
Une série de 6 photos par Pascal Fellonneau
Un article sur Fable, par Jean-Marie Perret sur Bleu de Paille