Isabelle Baladine Howald

Poète et libraire, Isabelle Baladine Howald vit et travaille à Strasbourg.

• Ses activités littéraires :
Direction de la revue littéraire ANIMA 1980/1982
Animation de rencontres philosophiques, littéraires et poétiques à la librairie Kléber avec J.Ch. Bailly, H. Cixous, J. Derrida, M. Deutsch, G. Haller, A. Hirt, Ph. Choulet, Ph. Lacoue-Labarthe, J.L. Nancy, JB Pontalis, Pascal Quignard, J. Rogozinski, T. Todorov, P. Guyotat, Chloé Delaume, Jean-Yves Tadié, Philippe Forest, ou sur Marina Tsvetaeva, Elias Canetti, Nelly Sachs, M. Duras etc depuis 2001.
Participe aux Poétiques de Strasbourg depuis 2003
(en 2005 invitée à la table ronde des Poétiques en tant qu’auteur sur « Voix de femmes »)
Lectures publiques avec d’autres poètes (Gérard Haller, Leslie Kaplan à Paris et Strasbourg) ou personnelles, Strasbourg Février 2005, au cipM (Marseille) en Mai 2005 avec Emmanuel Hocquart, Juliette Valery, Keith et Rosemary Waldrop, dans le cadre du Panorama de la Recherche à Strasbourg en Mai 2005, à La Maison de la Poésie à Paris en Juin 2005 (présence de K. et R. Waldrop). Lecture du Lenz de Büchner avec Gérard Haller, 2006, en Janvier et en Mai.
Invitée par Alain Veinstein dans « Du jour au lendemain » France Culture, Janvier 2003
Entretien avec Colette Fellous pour son émission « Carnet nomade » à Strasbourg, France-Culture Juin 2005
Membre de la commission Poésie du Centre national du livre (2004, 2005, 2006).
Responsable de la saison 2005 des Mardis de la poésie, organisée par la ville par de Strasbourg (huit soirées).
Membre du jury du Prix Nathan Katz et du Prix de la Capitale Européenne des littératures depuis 2005
Création en 2006 des « Lectures dans la montagne », avec Gérard Haller (un écrivain ou un poète invité tous les trois mois environ, Michel Deutsch, Béatrice Rateboeuf, Jean-Luc Nancy, Stéphane Bouquet, Frédéric Boyer).
Invitée en tant qu’intervenante à son séminaire par Hélène Cixous en Mai 2006
Lectures à Lyon, Bordeaux, Barre (Lozère) et Strasbourg en 2007.

 

bibliographie :
Viens in les Actes du colloque J. Derrida “Les fins de l’homme” Galilée, 1981
ce qui reste de la scène, éd. A Passage, 1983
Il n’y a plus de bord, éd. A Passage, 1983
Stèle pour Lenz, Cahiers de la Vierge Noire, 1983
Nuit d’amour un livre, éd. A Passage, 1985
Lettre suit, No 4 , éd. J.Brémond, 1986
Les noms, très bas, éd. A Passage, 1986 (textes parus en revues, + inédits)
What remains the scene, traduction par Keith Waldrop in la revue américaine OBLEK 1993
Stele for Lenz, traduction par Keith Waldrop in Série d’écriture No 7, revue américaine de littérature, 1993
le corps de l’éditeur in L’ANIMAL, revue littéraire, 1996
Lettre de Poméranie, éd. J. Brémond, 1996
catalogue du peintre Rose Karoune, Strasbourg, 1999
Entêtement, avec le peintre Suzanne Obrecht, éd. Lire-Objet, 1999
Les États de la démolition, éd. Jacques Brémond, 2002, avec des encres de Suzanne Obrecht
Les États de la démolition, éditions Jacques Brémond, 2002.
reprise de la Stèle for Lenz in Burning Deck, One more score, trad. K. Waldrop, pour les 20 ans de Burning Deck, USA, 2003
Voilà in No 19/20/21 de Préoccupations, Galerie L’Ollave, Lyon, 2003
La lisibilité des signes in Soixante cinq histoires de livres, collectif, Arléa, 2003
Le 20 Janvier, poème, L’Atelier des Grames éditeur, 2003
Traduction en vietnamien de la Lettre de Poméranie par Diem Chau, éd. Trinh bay, 2003
Secret des souffles, éd. Melville, 2004
Je peux le lire les yeux fermés in Penser à Strasbourg (collectif avec Jacques Derrida), éd. Galilée/Ville de Strasbourg, 2004
L’appel in La rencontre (collectif), Arléa, 2004
Les enfants de Stifter, Atelier des Grames, 2005

La séparation de l’âme et du corps, à paraître.
L’origine des larmes, avec André Hirt, à paraître.
En cours : Hantômes (projet à partir de Mallarmé) • Liens
sur le site du cipM
Dans la poéthèque du Printemps des poètes