Poète, écrivain et traductrice, Jacqueline Cahen vit
entre Paris et une île au large de la Bretagne. Elle anime Polyphonix,
collectif d’artistes créé en 1979 par Jean-Jacques Lebel, qui organise des
festivals de poésie-musique-vidéo-performances dans le monde entier. Elle a
travaillé et fait de nombreuses performances en France et en Europe, seule et
avec des musiciens de jazz. Elle publie dans des revues ou des anthologies de
poésie.
Elle vient de retraduire avec Jean-Jacques Lebel Howl, Kaddish et divers poèmes de
jeunesse d’Allen Ginsberg, à paraître
prochainement aux éditions Gallimard.
Impressions
graphiques avec illusion d’optique – Livre-objet avec Sophie Boursat
Les maux par les
mots, avec Marie-Rose Lefèvre, éd. Mercure de France, 1989
Les blasons du
corps, éd. Spectres familiers, ouvrage collectif, 1993
Polyphonix 25 ans, Flammarion/Léo
Scheer, 2004
Scènes de crime, éd. ADN, Suisse, 2005
L’immédiat labile, poèmes
accompagnés de dessins de Jean-Jacques Lebel, éd. Polyphonix/Nepe, mars 2007
sur le site de
Polyphonix
Présentation
de Polyphonix 43, la prochaine performance, à Bruxelles (janvier 2007)
Sur
le site de France Culture
Commentaires