Poezibao

Charles Dobzynski

Charles Dobzynski est né en 1929 à Varsovie d’où ses parents viennent à Paris en 1930. Études interrompues du fait de la guerre et de la clandestinité, puis de la mort de son père en 1946. Celle-ci l’oblige à reprendre son petit artisanat de tricot mécanique Publie son premier poème en 1945 dans Jeune Combat, journal de la Jeunesse juive de France issu de la Résistance. En décembre 1949 Paul Eluard présente quelques-uns de ses premiers poèmes dans Les Lettres françaises. Il devient son mentor et son ami. Aragon lui propose en 1950 d’entrer comme stagiaire au quotidien Ce Soir où il fait ses premières armes de journaliste. Aragon et Elsa Triolet présentent quelques-uns de ses poèmes, réunis en plaquettes chez Seghers. Il devient en 1954 critique cinématographique (sous le pseudonyme de Michel Capdenac) puis chef de la rubrique cinéma aux Lettres françaises. La même année, il partage avec Henri Pichette la Bourse de création du Comité National des Écrivains. En 1972 il entre à la revue Europe, dont il est tour à tour secrétaire, puis rédacteur en chef, réalisant des numéros spéciaux et continuant d’y publier jusqu’en 1983 sa chronique de cinéma, sous le pseudonyme de Michel Capdenac. Il reprend ensuite son nom pour une chronique mensuelle sur la poésie qu’il poursuit jusqu’aujourd’hui. Il collabore à diverses publications (Cinéma, action poétique, Corps écrit) et participe depuis sa création en 1999 à la rédaction du journal mensuel Aujourd’hui poème.
Depuis une dizaine d’années il est membre de l’académie Mallarmé et du jury du prix Apollinaire qu’il préside depuis 2005.
Le Ministère de la Culture lui a décerné la distinction de chevalier des Arts & Lettres.
La revue Autre Sud lui a consacré en 2002 un dossier spécial ouvert par un texte de Robert Sabatier.
En 2005, l’académie Goncourt lui attribue sa Bourse Goncourt de poésie pour l’ensemble de son œuvre. La  remise officielle du prix aura lieu le mardi 7 février 2006.

Charles Dobzynski a publié environ quarante titres d’ouvrages de poésie, principalement :
Notre amour est pour demain, Seghers, 1951
Au clair l’amour, Seghers, 1955
D’une voix commune, Seghers, 1962
L’Opéra de l’Espace, N.R.F. Gallimard, 1963
Un cantique pour Massada, Europe poésie, 1976
Arbre d’identité, Rougerie, 1976
Table des éléments, Belfond, 1978
Délogiques, Belfond, 1981
40 polars en miniature, Rougerie 1983
La vie est un orchestre, Belfond, 1988 prix Max Jacob 1992
Alphabase, Rougerie, 1992
Fable Chine Rougerie, 1996
Géode, Ed. PHI, 1998
Journal alternatif, Bernard Dumerchez, 2000
Corps à réinventer, Ed. de la Différence, 2005,
Le réel d’à côté, L’Amourier, 2005

Des poèmes en prose :
Les choses n’en font qu’à leur tête, Cadex, 1998
l’Escalier des questions, L’Amourier, 2003

D’autres ouvrages en prose, roman ou nouvelles :
Taromancie, Les Éditeurs français réunis, 1977
Le commerce des mondes, Messidor 1985, grand prix de la science-fiction française en 1986
Couleur mémoire, en 1976 préfacé par Miguel Angel Asturias, deuxième édition Nykta, 1997
Que jeunesse se passe, nouvelles, Scandéditions
Lavoir de toutes les couleurs, Cadex, 1995
Le monde yiddish, essai, l’Harmattan, 1998
La Comédie des échecs, livre d’artiste avec des gravures d’Alain Bar

Certains de ses poèmes ont été traduits dans une douzaine de langues et trois de ses livres ont paru en japonais, en tchèque et en turc.

Et des traductions :
Nazim Hikmet, Anthologie poétique et C’est un dur métier que l’exil
Rilke, Les Sonnets d’Orphée, édition bilingue, Messidor, 1989
Avrom Sutzkever (avec Rachel Ertel), Ed. du Seuil 1989
Maïakovski, Le nuage en pantalon, Le Temps des Cerises, 1997
Péretz Markish, Le Monceau et autres poèmes, Ed. de l’Improviste, 2000
et une anthologie de la poésie yiddish rééditée à plusieurs reprises ( Gallimard et le Seuil ) et actuellement dans la collection Poésie/Gallimard.

Sont prévus pour 2006 :
un livre de poésie : la scène primitive, éd. de la Différence
Un cycle épique : Gestuaire des sports, au Temps des Cerises
Un livre de récits : Hantise du lieu.

Charles Dobzynski sur le web :
Sur le site des éditions de La Différence
Un texte de lui sur la revue Europe (qu'il dirige)
Un entretien sur Mallarmé sur le site de RFI
Sur le site de l'Amourier
Un entretien avec Monique Labidoire

Sarah Kéryna

Sarah Kéryna est née le 29 décembre 1972 à Aurillac. Elle a une formation de comédienne : études de théâtre à la faculté des lettres d'Aix-en-Provence et participation à des spectacles de François-Michel Pesenti, Agnès del Amo, Danièle Bré, Claude Esnault, Franck Dimech, Hubert Colas.
Poète, elle s'intéresse à différentes formes de mise en scène du texte : pièce musicale, lectures publiques, lecture-mise-en-espace, textes pour le théâtre, animation d'ateliers d'écriture...,
Elle a publié de nombreux textes  dans les revues Nioques, If, Fidel Anthelme X.
Elle est également auteur associée à des projets de théâtre :
Comme des araignées mortes écrasées au fond des assiettes, monologue pour une actrice, mise en scène Franck Dimech, Les Informelles, 1998
Tchekov’s traffic, mise en scène Franck Dimech, 2001
Lectures publiques :
La Machine à Coudre..., lecture-mise en espace au cipM, 1999.
A cause des voisins, à l'occasion de "Lire en fête" à la Minoterie (avec la compagnie Kartoffeln), 2001
Des détours par la traduction (Lorine Niedecker in "Action poétique"), séminaires de traduction collective, cipM, 2002
Elle a été titulaire de la Bourse "Découverte" du Centre National du Livre (CNL) en théâtre en 2003
Résidence d'auteur à la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon.
Son dernier opus, Transits est un texte cartographique, où la parole déambulatoire d'un individu (Elle) fait écho à la rumeur du monde entre deux villes .
Un texte est paru en 2005 dans le numéro 182 d'Action Poétique, Miettes, extraits de divers textes en cours

André Laude

Je dois le beau texte bibliographique ci-dessous à Pierre Kobel qui a attiré mon attention sur André Laude. Je le reproduis tel qu'il me l'a envoyé et je me contente de lui adjoindre une bibliographie et quelques liens.
FT

"On a écrit de André Laude qu’il était un « soleil noir de la poésie ». Noir d’une existence Noir du refus anarchiste de se soumettre. Noir du désespoir qui a souvent accompagné son existence et qui a contribué à sa fin. Soleil de la révolte qu’il a toujours porté très haut. Soleil de l’éclairage qu’il a donné de l’œuvre des autres : amis et compagnons trop méconnus, artistes emprisonnés et bâillonnés. Soleil des mots qu’il a aimés.
André Laude est selon le choix, un homme sans biographie ou un homme qui a plusieurs biographies.
Un homme sans biographie car il a toujours masqué les éléments de son existence. Il est né en 1936 à Aulnay sous Bois. Il est le fils d'Olga Katz, juive et polonaise « cendre et fumée / au-dessus d'Auschwitz », et d'un père occitan dont on ne sait rien de plus. On comprendra que son enfance ait été fortement marquée par la guerre. Le reste de son existence pourrait n’être qu’une suite de dates de rencontres littéraires, de collaborations à des journaux et des revues, de publications. Il fut critique littéraire au Monde et aux Nouvelles littéraires, chroniqueur photo au Nouvel Observateur et au Point.
Une suite de dates traversées par les faits d’une vie personnelle - on sait qu’il a deux enfants - mais il prit toujours le plus grand soin à masquer cette part de l’existence comme s’il voulait brouiller les pistes d’une identité difficile à trouver et d’une personnalité difficile à assumer.
André Laude n’avait qu’une seule passion : la poésie. Il connaissait des milliers de vers par coeur et était à lui tout seul une anthologie.
Voici ce qu’il en disait : « L’activité poétique pour moi a toujours été liée à l’expérience vécue. J’ai toujours eu pour objectif de rapprocher l’expérience vécue du texte écrit. Je ne conçois pas une poésie qui soit seulement le produit d’une activité mentale. Elle est le produit d’une activité générale qui met en cause l’esprit, les sens, le sexe, la peau, et aussi l’histoire de l’individu, l’histoire collective. Toute mon expérience poétique s’articule autour de cette perspective : la poésie doit changer la vie. »
André Laude est mort à Paris le 24 juin 1995, durant le 13ème marché de la poésie qui se tient place Saint Sulpice."
©Pierre Kobel

Bibliographie (compilée en grande partie à partir de l'article de Wikipédia, signé également Pierre Kobel)
Promenades du soleil, 1955
Pétales du chant, Cahier de l'Orphéon, 1956
Dans ces ruines campe un homme blanc, Guy Chambelland, 1969
Occitanie, Oswald, 1972
Corneille, le roi-image Éditions S.M.I., 1973
Joyeuse apocalypse, Stock, 1974
Élefantaisies (comptines) illustrations de Béatrice Tanaka L'École des loisirs, 1974
Le Bleu de la nuit crie au secours, Subervie, 1975
Testament de Ravachol Plasma, 1975
Vers le matin des cerises Éditions Saint-Germain-des-Prés , 1976
Animalphabet , Éditions Saint-Germain-des-Prés , 1977
19 lettres brèves à Nora Nord Éd. le Verbe et l'empreinte, 1979
Enfantasques, Éd. le Verbe et l'empreinte , 1979
Rue des merguez, Plasma, 1979
Comme une blessure rapprochée du soleil, La Pensée Sauvage, 1979
Liberté couleur d'homme (essai d'autobiographie fantasmée sur la terre et au ciel avec figures et masques) Encre, 1980, Collection Brèches
53 Polonaises, Actes Sud , 1982
L’œuvre de chair, Écrits des Forges, 1988
Journaux de voyage, Albatroz , 1990
Feux, cris et diamants, Albatroz , 1993

Dans la poéthèque du Printemps des poètes
Un bel article sur Wikipédia
Une page-souvenir
Un bel hommage de Michel Butel au moment de la mort du poète, en 1995, dans l'Huma
Une belle brassée de textes pour se faire une idée, sur fond très noir

Ilse Aichinger

Poète, romancière, femme de théâtre, Ilse Aichinger est née le 1^er novembre 1921 à Vienne d'une mère juive médecin et d'un père professeur. Elle vit à Linz puis à Vienne après la séparation de ses parents. En 1939 elle est empêchée de commencer ses études de médecine à cause de la loi raciale. Sa mère est obligée de quitter son emploi de fonctionnaire et de travailler en usine. Une grande partie de sa famille sera exterminée par les nazis.
A la fin de la guerre, Ilse entreprend ses études de médecine mais les abandonne au bout de deux ans pour se consacrer complètement à l'écriture. Elle épouse en 1953 le poète Günter Eich et il aura un fils écrivain Clemens né en 1954 et une fille, Mirjam, née en 1957, décoratrice de théâtre.
Ilse Aichinger a reçu une quinzaine de prix littéraires dont les prix Nelly Sachs, Georg Trakl, Pétrarque.

J'extrais de la préface que Rose-Marie François donne au recueil Le jour aux trousses, dans la collection Orphée/La Différence, ces quelques mots de la critique Ilma Rakuse "l'écriture comme silence, fruit de l'écoute la plus attentive. L'auditeur, le rêveur est concentré. Contrôlé. Oui cela aussi [...] Le doute convient ici, le bon doute qui fait que des mots comme "foin" ou "neige" se transforment en mots-choses [...] qui se laissent tâter, goûter, deviennent des mots étrangers en une petite épiphanie" (p. 9).

Extraits de bibliographie en allemand
Die größere Hoffnung, 1948
Der Gefesselte (1953)
Knöpfe (1953)
Besuch im Pfarrhaus (1961)
Wo ich wohne (1963)
Eliza, Eliza (1965)
Nachmittag in Ostende (1968)
Nachricht vom Tag (1970)
Schlechte Wörter (1976)

La plupart des oeuvres de Ilse Aichinger ont été republiés par S. Fischer Verlag.
Une bibliographie en allemand plus détaillée

en français :
Aucune œuvre n'est disponible en français.
son premier livre, Die grössere Hofnnung, roman, 1948 a été traduit en français sous le titre Le Grand espoir en 1956 par Gallimard ; non disponible, non réédité.
On peut encore trouver en collection Orphée/La Différence, le recueil Le Jour aux Trousses reprenant toute l'œuvre poétique de Ilse Aichinger, traduite par Rose-Marie François et éditée au moment de la publication en 1992.

A noter : Jean-Yves Masson a aussi consacré un article à Ilse Aichinger dans la revue Europe, en juin/juillet 2001.

On ne sera pas étonné dans ces conditions que Ilse Aichinger soit pratiquement absente du web en français
On peut lire une courte notice en anglais ici
Une page assez complète, en allemand, sur Wikipedia
sur la traductrice Rose Marie François

fiche ©florence trocmé

Anne Talvaz

Anne Talvaz est née à Bruxelles en 1963. Elle vit actuellement en Chine. Poète elle est également traductrice (notamment 4 recueils de John Ashberry et un livre de Jérôme Rothenberg mais aussi Sylvia Plath, Keith & Rosmarie Waldrop, Charles Reznikoff, etc). Elle publie ses textes dans de nombreuses revues, Poésie 88, Banana Split, Action poétique, If, La NRF, La traductière, Le Nouveau Recueil, Petite, La Polygraphe, Europe.
Elle a traduit en anglais de nombreux poètes français : Marie Etienne, Tita Reut, Véronique Pittolo, Claude Ber, Jacques Dupin, Jude Stéfan, Michelle Grangaud, Joseph Guglielmi...

Bibliographie
    Recueils
Le rouge-gorge américain, La main courante, 1997
Imagines, Farrago, 2002,
Entre deux mers, Librairie Sauramps, 2003
Panaches de mer, lithophytes et coquilles, Comp'Act, 2005
    Anthologies et ouvrages collectifs
Poésie en France depuis 1960 - 29 femmes, Stock, 1994
56 poètes pour Aragon, Dumerchez, 1997
Territoires, Fourbis, 1997
Une "Action poétique", Flammarion, 1998
Noir sur blanc, Fourbis, 1998
L’épigramme, Les Belles Lettres, 2003
49 poètes, un collectif, Flammarion, 2004

Présentation de Panaches de mer… sur le site du Printemps des Poètes

Oscar Venceslas von Lubicz Milosz

Oscar Venceslas von Lubicz-Milosz*, (on trouve aussi l'orthographe Oskar Wladyslaw De Lubicz Milosz) poète lituanien de langue française, est né en 1877.Il était issu d'une famille noble et vint à Paris faire ses études au lycée Janson-de-Sailly, puis à l'École du Louvre. Il voyagea beaucoup en Europe, et s'installa en France où il fut notamment chargé d'affaires de Lituanie. Il écrivit une première poésie dans la lignée du symbolisme (Le Poème des Décadences et Les Sept Solitudes) . Puis sa poésie ne cessa de s'élargir à partir du recueil Les Eléments. Il devrait ensuite écrire une poésie d'inspiration mystique (Epitre à Storge, La Confession de Lemuel, Arcanes). Le poète est également auteur d'un roman et un mystère, Miguel Manara. Il est aussi l'auteur de plusieurs traductions, notamment de textes anciens lituaniens. André Silvaire a édité ses œuvres complètes.

O.V. de L. est mort à Fontainebleau en 1939.

* à ne pas confondre avec Czeslaw Milosz (1911-2004), Prix Nobel 1980 de littérature.

extraits de sa bibliographie
Poème des décadences, 1899
Chefs-d'œuvre lyrique du Nord, 1912
Miguel Manara, drame, 1913
L'Amoureuse initiation, roman, 1910
Epitre à Storge, 1917
La Confession de Lemuel, 1922
Ars Magna, 1924
les Arcanes, 1927
Contes et fabliaux de la vieille Lituanie, 1930
L'Apocalypse de Saint Jean déchiffrée, 1933
La Clef de l'Apocalypse, 1938

Les Œuvres complètes de Milosz ont été publiés chez André Silvaire :
Tome I, Poésies I : Le Poème des Décadences - Les Sept Solitudes, Silvaire, Paris, 1960.
Tome II, Poésies II : Les Eléments - Autres Poèmes - Symphonies - Nihumîm - Adramandoni - La Confession de Lemuel - Derniers Poèmes, Silvaire, Paris, 1960.
Tome III, Théâtre I : Miguel Mañara - Traduction fragmentaire de Faust, Silvaire, Paris, 1957.
Tome IV, Théâtre II : Don Juan - Méphiboseth, Silvaire, Paris, 1988.
Tome V, Roman I : L’Amoureuse Initiation, Silvaire, Paris, 1958.
Tome VI, Contes et Fabliaux de la Vieille Lithuanie, Silvaire, Paris, 1972.
Tome VII, Philosophie I : Ars Magna - Les Origines Ibériques du Peuple Juif - L’Apocalypse de Saint-Jean Déchiffrée - La Clef de l’Apocalypse, Silvaire, Paris, 1961.
Tome VIII, Philosophie II : Les Arcanes, Silvaire, Paris, 1994.
Tome IX, Contes Lithuaniens de ma Mère l’Oye - Daïnos (1927 : traductions de poèmes populaires lituaniens) - Les Origines de la Nation Lithuanienne, Silvaire, Paris, 1963.
Tome X, Chefs-d’œuvre Lyriques du Nord, Silvaire, Paris, 1968. (Traductions de poèmes allemands et anglais : Byron, Schelley, Coleridge, Rossetti, Goethe, Schiller.)
Tome XI, Théâtre III : Saul de Tarse (1913) - Daïnos (1920, 1921, 1929) - Diverses traductions, Silvaire, Paris, 1970.
Tome XII, Roman II : Les Zborowski (écrit entre 1910 et 1914) - Très simple histoire d’un Monsieur Trix-Trix, pitre (1906) - Le Cahier Déchiré [1894-1896] - Poèmes inédits ou retrouvés (1900-1915), Silvaire, Paris, 1982.
Tome XIII, Deux Messianismes politiques (1927) - Vilna et la civilisation européenne (1926) - L’Alliance des Etats Baltiques (1919) - L’Emprise allemande sur la Russie (1919), Silvaire, Paris, 1990. (Réunion de tous les écrits et discours politiques de Milosz de 1918 à 1927, ainsi que des lettres officielles et des déclarations publiques.)
Tome XIV,Inédits et Varia : Poésie - Esotérisme - Préfaces - Etudes - Autobiographie - Roman - Théâtre - Folklore.

A noter, la collection Poésie/Gallimard a publié une anthologie de la poésie de O.V.L. Milosz :
La berline arrêtée dans la nuit - anthologie poétique, Poésie/Gallimard, 1999

Un bel ensemble sur le site de les amis de Milosz
Un bel article sur Milosz

fiche ©florence trocmé

Vladimir Maïakovski

Vladimir Vladimirovitch Maïakovski est né le 7 juillet 1893. Il est mort à 37 ans le 14 avril 1930, en se tirant une balle dans la poitrine
Son père était garde forestier en Géorgie et à sa mort, la mère et ses trois enfants partent pour Moscou où ils vivent dans la plus grande misère. Maïakovski entre aux Beaux-Arts en 1910. Il se rapproche des futuristes et devient une des figures de la bohème moscovite. Il adhère au Parti ouvrier social-démocrate de Russie (bolchevik). Il commence à écrire de la poésie. Extraordinairement doué, il est "capable de composer mentalement un poème de 1500 vers" mais il est aussi "agitateur et propagandiste, directeur de revues, dessinateur d'affiches, auteur de théâtre, scénariste, acteur, conférencier, organisateur d'expositions. Il sera aussi l'ami de Khlebnikov, Pasternak, Roman Jakobson, Malevitch, Eisenstein, etc.
En 1913 il rencontre Elsa Kagan (future Elsa Triolet) qui devient sa maîtresse alors qu'elle n'a que 17 ans. Mais surtout en 1915, il rencontre la sœur aînée d'Elsa, Lili Brik dont il tombe éperdument amoureux. Lili Brik va épouser Ossip Maximovitch ce qui n'empêchera pas la liaison de Lili et de Maïakovski de continuer. Amour tumultueux qui finira pas se rompre en 1924. En 1925 Maïakovski part pour le Mexique et les États Unis où il rencontre une émigrée russe dont il aura une fille. Nouvelles amours, toutes douloureuses et dont le dernier avec Veronika Vitoldovana s'achève par le suicide du poète. Suicide dont les causes restent cependant controversées. Il s'avère en fait que les "causes sont multiples et inscrites dans l'histoire de l'URSS". Il était "déprimé par les manœuvres de ses adversaires dans les allées du pouvoir et par les inconstances de ses affections féminines".

 

Je me suis appuyée largement pour rédiger cette note biographique sur celle qui est parue dans le tout nouveau recueil Vladimir Maïakovksy, A pleine voix, Anthologie poétique 1915-1930, tout récemment parue dans la collection Poésie/Gallimard.

 

>Extraits de la bibliographie
•en russe
Oeuvres complètes, 13 vol. Moscou, 1955-1961
Maïakovki/L.Yu.Brik, Correspondance 1915-1930, Stockholm, 1982

•en français
Vers et proses, choisis, traduits et commentés par Elsa Triolet, Éditeurs français réunis, 1957
Maïakovski inconnu, poèmes divers, P.-J. Oswald, 1958
Lettres à Lili Brik (1917-1930), traduites par André Robel, Gallimard 1969, " Du monde entier ", 1986 / " L'imaginaire ", 1999..
Poèmes, traduits et annotés par Christian David, Le Champ du Possible, 2 vol. 1977
Poèmes, traduits et présentés par Claude Frioux, édition bilingue, Messidor, vol. 1, 1984, vol. 2, 1985, vol. 3, 1986, vol. 4, 1987
Comment ça va ?, Au secours !, éd. et trad. Régis Gayraud, ill. Macha Poynder, Sauve, C. Hiver, 1988.
Du monde j'ai fait le tour, poèmes et proses, traduits et présentés par Claude Frioux, La Quinzaine Littéraire/Louis Vuitton, 1997
Maiakovski Vladimir : anthologie, trad. Claude Frioux, Paris, présentation Christophe Marchand Kiss, Textuel, 1997, " L'œil du poète ", 2004, nouv. éd.
Le nuage en pantalon [1915], trad. Charles Dobzynski, Pantin, Temps des cerises / Trois-Rivières, Écrits des forges, 1998 [bilingue] - [épuisé].
Le nuage en pantalon : tétraptique, trad. Vladimir Berelowitch, Paris, Mille et une nuits, " La petite collection ", 1998.
Nuage en pantalon, suivi de Écoutez ! : une viole un peu nerveuse, et de Flûte en colonne vertébrale, L'Isle-Adam, Saint-Mont, 2001.
L'universel reportage, éd., trad. et prés., notes Henri Deluy, photomontages Frédéric Deluy, Tours, Farrago, 2001.
Théâtre, trad. Michel Wassiltchikov, Paris, Grasset, " Les cahiers rouges ", 2003, nouv. éd. [Vladimir Maïakovski, La punaise, Le mistère-bouffe, La grande lessive].
Le petit cheval de feu [1927], trad. Odile Belkeddar, ill. Flavio Costantini, Paris, Éd. Des Lires, 2003 [bilingue].
A pleine voix, anthologie poétique 1915-1930, préface de Claude Frioux, traduction de Christian David, Poésie/Gallimard n° 414, 2005.
Écoutez : si on allume les étoiles..., poésies choisies et traduites par Simone Pirez, Francis Combes, Pantin, Temps des cerises, 2005.

Web français pauvre sur Maïakovski mais on trouve cependant :

la fiche du poète dans la poéthèque du Printemps des poètes

 

Un très beau site en anglais (design superbe notamment) avec notamment une superbe photothèque (les photos ne semblent malheureusement pas cliquables et sont sans légendes).

 

Je rappelle aussi que Maïakovski est un des poètes présents dans l'essai l'Ecriture du Cri de Alain Marc.

fiche ©florence trocmé

Laurent Margantin

 

 

Laurent Margantin est né en 1967. Après des études en littérature comparée à Paris, il a vécu douze ans en Allemagne (Mayence, Nuremberg et surtout Tübingen). Il a beaucoup travaillé sur le romantisme allemand, et dirige une revue littéraire en ligne, Œuvres ouvertes, www.oeuvresouvertes.net où l'on trouve notamment des ressources et des études en littérature allemande (dossiers Ingeborg Bachmann, Herta Müller, Werner Kofler, Thomas Bernhard), mais aussi des textes personnels. Il collabore à La Quinzaine Littéraire et a publié beaucoup de textes en revues papier (notamment dans Fario et Le Nouveau Recueil) et sur internet (remue.net, la Revue des ressources). 
  
  
Bibliographie
•Livres papier
Système minéralogique et cosmologie chez Novalis, ou les plis de la terre, Paris, L´Harmattan, 1998.
La forme poétique du monde, anthologie du romantisme allemand, Paris, Editions José Corti, 2003.
Vers le Spitzberg, poèmes, Encres vives, 2001.
Venir au vent, poèmes, atelier du héron, Bruxelles, 2004.
Goethe en chemin, librairie la Brèche, 2004.
Lettres clandestines, éditions Premier mai, 2005.
Kenneth White et la géopoétique, études rassemblées par Laurent Margantin, Paris, L´Harmattan, 2006
Fenêtres sur l’ouest, librairie la Brèche, 2007. 
  
•Livres numériques (chez Publie.net) 
L'enfant neutre , Publie.net, 2009, lien  
Insulaires, Publie.net, 2009, lien  
La Main de sable, Publie.net, 2010, lien  
 
Voir également sa page auteur chez Publie.net  
 
mise à jour le jeudi 1er juillet 2010 

Georges-Emmanuel Clancier

                               

J'ai pu constater que le web était indigent en ce qui concerne Georges-Emmanuel Clancier. J'entreprends donc des recherches pour obtenir une biographie et une vraie bibliographie que je publierai dès que possible.

Poète, homme de radio, romancier, critique littéraire, journaliste, Georges-Emmanuel Clancier, est né à Limoges le 3 mai 1914 ; auteur prolifique, bien connu du grand public, notamment grâce à sa tétralogie romanesque du Pain noir parue de 1956 à 1961 chez R.Laffont.et rééditée sans arrêt jusqu’à ce jour.
Il publie aussi depuis 1984 ses mémoires aux éditions Albin Michel.
Il a obtenu le Goncourt de la Poésie et pour l'ensemble de son œuvre le Grand Prix de Littérature de l'Académie française.

extraits de sa bibliographie      
Une Voix, préface d'André Dhôtel, collection blanche, Gallimard, 1956
Évidences, collection Poésie, Mercure de France, 1960
Peut-être une demeure, précédé d'Écriture des jours, collection blanche, Gallimard, 1972
La poésie et ses environs, collection blanche, Gallimard, 1973
Oscillante parole, collection blanche, Gallimard, 1978
Le poème enchanté, collection blanche, Gallimard, 1982
Le paysan céleste suivi de Chansons sur porcelaine, notre temps et d’Ecriture de jours, préface de Pierre Gascar, Collection Poésie/Gallimard, Gallimard, 1984
Passager du temps, collection blanche, Gallimard, 1991
L'enfant double, Librairie générale française, 1991
Contre-Chants, collection blanche, Gallimard 2000

A noter
Le Pain noir est disponible en collection Omnibus (2001) ou en collection J'ai lu

et chez Albin Michel, Ces ombres qui m'éclairent, autobiographie (Prix Chardonne), 1. L'Enfant double, 2. L'Écolier des rêves, 3. Un jeune homme au secret (2000)

Deux ouvrages récents sur Georges-Emmanuel Clancier
Colloque de Cerisy, Arlette Albert-Birot , Michel Décaudin Georges-Emmanuel Clancier, passager du siècle, PULIM, 2003Jeanne-Marie Baude, Georges-Emmanuel Clancier, de la terre aux terres d'écriture, PULIM, 2001. 

Gabriela Mistral

De son vrai nom Lucila Godoy, Gabriela Mistral a choisi son pseudonyme par admiration pour l'auteur de Mireille ("Poème de Mistral, odeur de sillon frais/nouvellement tracé dans la matin/Je me suis enivrée à t'aspirer").
Elle fut professeur d'école, diplomate et poète, la première femme d'Amérique Latine à recevoir le prix Nobel de littérature en 1945 et la première femme chilienne à avoir représenté son pays devant l’Assemblée des Nations Unies.
Elle est quasi totalement inconnue en France alors même que c'est une des grandes célébrités de son pays, le Chili
Elle est née le 7 avril 1889 dans un petit bourg entre Cordillère des Andes et Pacifique, au nord du Chili. La beauté de ce lieu la marquera très profondément et imprègnera sa poésie. Elle devient professeur d'histoire, puis de langue et de littérature. En 1914, elle envoie trois sonnets à un concours, et c'est le début de son succès. A noter, un poste de professeur à Punta Arenas qui lui révèle un tout autre visage de son pays, là où "seuls les morts sont allés plus loin". Son amour de jeunesse se suicida (mais c'était semble-t-il un jeune homme assez insignifiant). Elle aurait eu un autre amour vers la trentaine mais dont son œuvre ne porte pas trace.
C'était une immense lectrice et une correspondante assidue. A partir de 1914, elle connaît un succès foudroyant. Elle fait ensuite un long séjour au Mexique, se rend aux États-Unis et revient au Chili en 1925. A partir de 1932, elle mène une carrière diplomatique et devient consul du Chili. Elle reçoit le prix Nobel en 1945 et meurt le 10 janvier 1957.

bibliographie sommaire en espagnol
Sonetos de la muerte, 1914,
Desolación, 1922,
Ternura, 1924, 
Tala, 1938.
Poesías Completas, 1958

En français, un vide désolant ! On peut citer :
Poèmes, trad. de l'espagnol par Roger Caillois , postface de Roger Caillois.Édition bilingue, Gallimard, 1946
D'amour et de désolation, petite collection Orphée/La Différence, 1997
Poèmes choisis, Rombaldi, 1967

Sur Gabriela Mistral :
Mathilde Pomès, Gabriela Mistral, 1976, collection Poètes d'Aujourd'hui, Seghers, 1976
Volodia Teitelboim, Gabriela Mistral, publique et secrète, L'harmattan, 2003.

Une belle page (en espagnol)
Une autre en anglais sur le site du Prix Nobel
Une belle page (en anglais) avec une biblio en espagnol plus complète
Une biographie détaillée (en espagnol)
En français, une très belle page sur le site Terres de Femmes