Dans son dernier livre Dictées*, le poète Philippe Beck propose une longue suite de poèmes tous liés à des œuvres de Jean-Sébastien Bach. La section s’intitule Bach-Fiction, sous-titre 68 chœurs commentés.
Voici par exemple un de ces textes
21. Cordialité
BWV 153/5
Cordial Bouillonnant se laisse boire
si la Pompe des Rampés
est d'accord.
Les Rampés, les bougies grandies,
sont circulés dedans :
les esprits animaux actionnent
les membres liés, la pensée,
un « Je regarde ceci »
ou le désir des sables,
l'effort de combler l'air locataire,
pendant que les impeuplés
grondent et forment des Non,
des tintinno,
loin de la mer mémorisée
comme le mur fendu des Attirés
et l'épée déposée à côté.
Il s’agit ici du n°5 de la cantate Schau, lieber Gott, wie meine Feind (Observe, Dieu bien-aimé, combien mes ennemis) (BWV 153), cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1724.
Ce n°5 est un court choral « und ob gleich alle Teufel »
Pour accéder au n°5 directement, se porter à 4’52.
Lien de la vidéo
Texte du choral.
Und ob gleich alle Teufel
Et bien que tous les démons
Dir wollten widerstehn,
Voudraient se dresser contre toi,
So wird doch ohne Zweifel
Pourtant il n'y a pas de doute
Gott nicht zurücke gehn;
Que Dieu n'abandonnera pas ;
Was er ihm fürgenommen
Ce qu'il a pris en charge
Und was er haben will,
Et ce qu'il voudrait avoir,
Das muss doch endlich kommen
Cela doit finalement arriver
Zu seinem Zweck und Ziel.
Selon son objectif et son but.
On peut aussi écouter ce choral à l’orgue ici.
Et lire d'autres textes du livre de Philippe Beck ici
*Philippe Beck, Dictées, Flammarion, 2018, 246 p., 19€