Alain Mascarou a proposé à Poezibao une étude sur l’œuvre de John E. Jackson et son dialogue constant avec nombres d'artistes majeurs dont tout particulièrement Paul Celan. Est ici donné le début de l'étude que l'on pourra découvrir dans son intégralité, au format PDF, pour en respecter la mise en page, la rendre plus facile à enregistrer ou imprimer.
"Si John E. Jackson s’est affirmé comme l’un des penseurs de la modernité, dès 1967 son engagement dans la cause de la poésie s’est manifesté par sa collaboration régulière à deux revues l’une vénérable et aujourd’hui bientôt bi-centenaire, la Revue de Belles-Lettres, l’autre nouvelle et qui a assumé son nom, L’Éphémère. À 22 ans il a commencé à y collaborer comme traducteur (Trakl, Robert Walser…). En 1972 paraît en hommage à Paul Celan le numéro de la Revue de Belles-Lettres dont il a été avec Rainer Michael Mason le maître d’œuvre. Son premier recueil de poésie, Chemins, est publié en 1979, juste après La Question du sujet, qu’a précédé l’essai sur Yves Bonnefoy. Depuis il a publié traductions et livres de poèmes, une production qui pour sembler d’importance moindre que l’œuvre du théoricien, entretient avec elle des liens si étroits qu’ils proposent, au-delà des rapports entre lecture et création, d’autres voies à la réflexion sur la finalité de l’art dans notre civilisation en dépit de l’« hiver » persistant qui la traverse, d’une Catastrophe l’autre."
Alain Mascarou
Pour lire l'intégralité de cette étude, cliquer sur ce lien.