Poezibao

Sapho de Marrakech

Poète, comédienne, chanteuse, auteur compositeur, Sapho est née à Marrakech le 10 janvier 1950. Juive marocaine française, elle vient à Paris au début des années 70. Elle se fait d’abord connaître dans la chanson où elle marie ses trois langues, l’arabe, le français et l’anglais. Son premier roman paraît en 1982.

Bibliographie
Douce Violence, Ramsay, 1982
Sous la coupole, Ultramarine, 1985
Ils préféraient la lune, Balland, 1987
Un mensonge, Balland, 1990
Patio, opéra intime, Stock, 1995
Beaucoup autour de rien, Calmann–lévy, 1999
Le livre des 14 semaines (poésie), Éditions de la Différence, 2004

discographie
1977 : Le balayeur du Rex
1980 : Janis
1981 : Le Paris stupide
1982 : Passage d'enfer
1983 : Barbarie
1985 : Passions, passons
1987 : El sol y la luna
1991 : La traversée du desert
1994 : El Atlal (live)
1996 : Jardin andalou
1998 : La route nue des hirondelles
2003 : Orients

Sitographie
sur le site de son éditeur La Différence
Une recension de Le Livre des 14 Lumières sur Bleu de Paille
Une biographie axée sur la carrière de chanteuse de Sapho
sur le site de TV 5 et une note très détaillée sur RFI

Eric Brogniet

Poète et critique littéraire, Éric Brogniet est né à Ciney (Belgique) le 16 août 1956. Fondateur et directeur de la revue de poétique « Sources » (1987-2000) et directeur de la collection « Poésie des Régions d'Europe » (1988-2000), il fut conseiller littéraire à la Maison de la Poésie de Namur, de 1987 à 2000. Il est membre du Comité de rédaction des revues « L’Etrangère » (Bruxelles) et « Riveneuve Continent » (Paris-Marseille). Après avoir été de 2000 à 2003 chargé de la politique des Lettres et de la Lecture auprès du Ministre des Arts, des Lettres et de l'Audiovisuel de la Communauté Wallonie-Bruxelles, il est aujourd’hui directeur de la Maison de la Poésie et de la Langue française à Namur.

Bibliographie
   Poésie
Femme obscure, Paris, Chambelland/Le Pont de l'Épée, 1982
Terres signalées, Paris /coll. Poésie sans frontières, 1984. (Prix Hubert Krains 83, Robert Goffin 84)
Le feu gouverne, Lausanne, L'Age d'Homme, 1986. Prix Max-Pol Fouchet 1986
Usage du rêve, Valenciennes, Centre Froissart/ Coll. Cahiers Froissart, 110, 1987. Prix Pierre Basuyau 1987 et Prix L. Malpertuis de l'Académie royale de Langue et de Littérature françaises de Belgique 1990
Les jardins de Monet, Amay, L'Arbre à Paroles/ coll. Buisson ardent, 1989
Asturies couleur du temps, Mortemart, Rougerie/coll. Poésie présente, 1989
Visage de Jeanne Modigliani, Alghero (Sardaigne), Nemapress Éd., 1990.
Cryptographie solitaire des astres, Châtelineau, Le Taillis Pré/coll. La Main à Plume, 1990
L'Atelier transfiguré, Le Cherche-Midi, 1993 (Prix Louise Labé)
Transparences, Les Eperonniers, 1992
Éblouie, traversée, Amay : L’Arbre à paroles, coll. Buisson ardent, 1995.
L'ombre troue la bouche, L'Arbre à Paroles, 1996 (prix Eugène Schmitz, de l'Académie)
Des oracles des muets, L'Arbre à paroles, 1996
Dans la chambre d'écriture, L'Age d'Homme, 1997 (Prix M. Carême)
Rhétorique de Sade, Amay : L’Arbre à paroles, coll. Textimages, Gravures originales de Jean-Claude Simus, 2000.
Nos lèvres sont politiques , Tétras Lyre, 2000
Autoportrait au suaire, L'Age d'Homme, 2001
Mémoire aux mains nues, Le Cormier , 2001
Une errante intensité (poèmes), avec des photographies de Bernard Gilbert, Bruxelles : Le Cormier, 2004.
La nuit incertaine, version bilingue français-nérlandais, trad. néerlandaise de Jan Miskijn , gravures originales de Luce Cleeren, Paris : TranSignum, 2004.
Parole et empreinte, livre d’artiste, avec Roland Castro, Paris : TranSignum, 2004.
La dénouante, livre d’artiste, Nantes : Editions Dana, 2004.
Un automne à Lujbljana, Colomiers : Editions Encres vives, 2005. Coll. Lieux.
L'olivier de Soukh Ahras, Paris : Transignum, 2005. Oeuvre d'artiste en coll. Avec Roland Castro.
La lecture infinie (poèmes choisis), Trois-Rivières (Québec) : Ecrits des Forges, 2005.

L’œuvre poétique est publié en presqu'intégralité en deux tomes: Poésies I et Poésies II chez L'Arbre à paroles, Amay, 2002.

   Essais critiques
Les ailleurs d’Henri Michaux : actes du colloque international, Namur, octobre 1995, Namur : Sources, 1996
La poésie arabe moderne : vers un nouvel humanisme ? , La Renaissance du Livre, Tournai, 2001
Christian Hubin: le lieu et la formule, Avin : Editions Luce Wilquin, 2003. Coll. L’œuvre en lumière
Jean-Louis Lippert: approche du narrateur en aède, athlète, anachorète, Avin : Editions Luce Wilquin, 2003. Coll. L’œuvre en lumière.

    Critique littéraire
Éric Brogniet a consacré, dans diverses revues des pages de critique à de nombreux écrivains et poètes. Il est l'auteur d'un nombre important de lectures publiées dans des revues belges et étrangères; organisateur de nombreux colloques internationaux (Les ailleurs d’Henri Michaux, 1995 ; Paroles poétiques, paroles prophétiques, 1994 ; Du silence à la parole, 1993 et 1995 ; Les modernités poétiques : de Rimbaud à Cobra, 1998…).

sitographie
sur le site du Service du Livre luxembourgeois
sur le site de l’Hôtel Beury
Dans la poéthèque du Printemps des poètes
Un beau et bref commentaire de l’oeuvre
Le site de la maison de la Poésie de Namur

Loïc Herry

« Ici est né un écrivain sans pareil […] L’œuvre demeure à sa place, immense, déchirant bonheur. Elle, ne mourra pas »
Hélène Cixous, préface du recueil de nouvelles Portrait de l’Artiste en Personnage de Roman.

Loïc Herry est né le 6 décembre 1958 à Cherbourg. Il commence des études de médecine puis se tourne vers les Lettres modernes, rédigeant un mémoire de maîtrise « Approche de la Textrémité in Parties d’Hélène Cixous ». Il publie à partir de 1982, poursuit ses études de lettres par un DEA puis un début de doctorat à Caen. A partir de 1987 et jusqu’à son décès en 1995 il est professeur de Lettres à Caen puis dans l’Orne, à Flers, à Alençon puis au Lycée Jean Monnet de Mortagne-au-Perche. A partir de 1978 et jusqu’en 1981, il reprend l’étude du latin et s’intéresse à la psychanalyse et fait des recherches sur Rimbaud, James Joyce, Proust et Flaubert. Dès 1975, il voyage beaucoup : Algérie, Grèce, Italie, Canada, États-Unis, Grande-Bretagne et son dernier voyage, en Polynésie en 1994 et 1995. En 1990, rencontre avec Christel à qui sont dédiés plusieurs de ses livres. En mars 1993 premières atteintes du cancer du poumon dont il décèdera deux ans plus tard, le 21 juillet 1995.
Les dernières années, il a produit, en plus de ses textes, de nombreux collages, des graphismes et des calligraphies qui illustreront trois de ses recueils.
Trois livres sont parus de façon posthume.

Bibliographie

Recueils : nouvelles et poésie
1 - Portrait de l’Artiste en Personnage de Roman, nouvelles, L’Harmattan,1999
2 - Eclats, éd. Møtus, 1991
3 - Sous le voile de Tânit, La Bartavelle, 1999, 2^ème édition 2002
4 - OUEST, Ecrits des Forges, 2003
5 - Polynésie-Poésie, Ecrits des Forges 2006
6 - OESTE / OUEST, édition bilingue, Mantis editores et Ecrits des Forges, nov.2006

Poésie en revue
Foire à bras, n°10 (1983)
Décharge, n°22 (1984), n°32 (1986), n°37 (1987) n° 49 (1989) n°60 (1990), n°82 (1995)
Traces, n°78 (1985), n°85 (1987)
Mensuel n°25 (Belgique), n°98 (1985), n°107 (1986), n°139 (1989)
Regart (Belgique), n°2 (1986)
Guide céleste, n°2 (1989), n°5 (1990)
Noir § blanc, n°17 (1992)
Revue de la maison de la poésie Rhône-Alpes, n°13 (1993)
Digraphe, n°64 - éd. Mercure de France -(1993)
Albatroz, n°10 (1994)
Bacchanales 7 (1995)

Nouvelles en revue
Minuit 48, éd. de Minuit (1982)
Voix/es, revue sur cassette, n°2 (1983)
Le Temps de la nouvelle, (nov. 1983)
Foire à bras, n°13 (1984)
Regart, n°12 (1991)

Nouvelles dans des anthologies
Guide touristique de la Corde raide (janvier 1984)
Rivages d’encre, éd. Isoète, 1985

Poésie en anthologie
33 courts, éditions Møtus, 1990

Graphismes 
Doc(k)s n° 71 (1985) série 3 n° 4-5 (1993) 3.6/7/8 (1994)
Revue de la maison de la poésie Rhône-Alpes n° 13 (1993)
Bacchanales 7 (1995)

sitographie
Un site a été créé sur l'œuvre de Loïc Herry, avec de nombreux extraits des œuvres parues
et des textes inédits. Plusieurs photos, des reproductions de calligraphies et graphismes sont également visibles sur ce site remis à jour : www.loicherry.fr
Présentation de Ouest sur le site de Écrits des Forges
Une courte fiche sur le site du CRL de Basse Normandie

Hélène Cixous

Auteur de fictions, dramaturge, essayiste, professeur d’université, critique littéraire, Hélène Cixous est née le 5 juin 1937 à Oran en Algérie d’un père français, qui meurt en 1948 et d’une mère d’origine allemande, Eve Klein. De nombreux membres de sa famille sont juifs. Elle fait des études d’anglais, Shakespeare en particulier. Elle vient en France en 1955 et passe l’agrégation d’anglais. Elle se marie en 1961 et a trois enfants, une fille, Anne, en 1960, Stéphane en 1961 et un petit garçon mongolien, qui ne vivra pas. C’est en 1963 qu’elle fait la connaissance de Jacques Derrida. Sa carrière à l’Université la mène de Bordeaux, à La Sorbonne puis à Vincennes  (elle participe à la fondation de l’Université) où elle crée le doctorat d’Études Féminines  en 1974.
Elle a publié une quarantaine de livres de fiction poétique, une dizaine de pièces de théâtre, de nombreux essais critiques. Elle publie son premier livre, Prénom de Dieu, en 1967 et obtient son doctorat de lettres en 1968 avec une thèse intitulée L’Exil de James Joyce ou l’art du remplacement. En 1969, avec Tzvetan. Todorov et Gérard. Genette, elle fonde la revue Poétique.
En 1998, un colloque sous la direction de Mireille Calle-Gruber lui est consacré à Cerisy-La-Salle. En 2003,  colloque à la Bibliothèque Nationale de France, à l’occasion du don de ses manuscrits à la BNF.

(bibliographie en cliquant sur le lien ce-dessous)

Nicolas Kurtovitch

Nicolas Kurtovitch publie son premier recueil de poésie, Sloboda, en 1973. Il a 18 ans. S’il édite à compte d’auteur, c’est que l’urgence de cette prise de parole est pour lui une évidence. Qui ne cessera de l’habiter, le conduisant à être l’un des auteurs les plus prolifiques de sa génération.
Né le 20 décembre 1955 à Nouméa, il est le cadet de la fratrie. Sa famille maternelle est installée en Nouvelle-Calédonie depuis 1843. Son père est lui un migrant yougoslave, qui a quitté Sarajevo en 1945. Et repartira assez vite vers l’Europe.
L’enfance est au fond une période peu explorée, du moins de manière explicite, dans l’œuvre de Nicolas Kurtovitch. La volonté d’habiter le présent, obstinément, et de penser le monde qui l’entoure est par contre une constante.
Poète, il va au fil des années s’essayer également à tous les autres genres : nouvelles, essai, théâtre et tout récemment un premier roman, Good night friend.
C’est que Nicolas Kurtovitch témoigne avant tout d’un refus profond, vital, de tout ce qui, peu ou prou, enferme, réduit, et même définit, au sens où la définition vise à fixer, arrêter, limiter.
Très tôt, après sa scolarité calédonienne, il quitte son île. La lointaine métropole pour ses études bien sûr, mais aussi la Nouvelle-Zélande et l’Australie. Horizons divers pour un homme qui marche. Un arpenteur, qui s’engage somme toute assez logiquement dans des études de géographie. Licencié de l’université d’Aix-en-Provence, il enseigne cette discipline dans un collège de Lifou, l’une des îles de l’archipel calédonien. Aujourd’hui, il est depuis de nombreuses années le directeur du lycée protestant Do Kamo, qui demeure l’un des vecteurs les plus performants de promotion pour les jeunes Kanak.
Car Nicolas Kurtovitch est aussi l’une des premières voix calédoniennes d’origine européenne à s’être explicitement interrogée sur la nature de la relation entre les communautés en présence sur sa terre natale. Et à avoir posé sans ambiguïté la reconnaissance de la primauté du peuple premier comme condition du vivre ensemble.
Dans l’essai collectif Être caldoche aujourd’hui il écrit : « Oui, si l’on veut, à l’affirmation d’une identité calédonienne, mais à condition de ne pas oublier que l’homme libre reste indéfinissable, ni le fait incontournable qu’ici est une terre kanak »
Cette conviction traverse son travail d’écrivain. Et s’est même traduite à deux reprises très concrètement par des écritures à quatre mains avec des auteurs kanak. Dire le vrai/Tell the truth, un recueil de poèmes, avec Déwé Gorodé. Les dieux sont borgnes, une pièce de théâtre créé en 2002 et jouée en Avignon en 2003, avec le dramaturge Pierre Gope.Membre de l’Association des écrivains de Nouvelle-Calédonie après en avoir été le premier président, et de la Société des gens de lettres, Nicolas Kurtovitch est aujourd’hui lu et étudié dans différentes universités du Pacifique sud. Il est à l’origine de la création du centre géopoétique de Nouvelle-Calédonie, en lien avec l’Institut de géopoétique initié par Kenneth White.

 

Bibliographie
Récits
Seulement des mots, Ed.de l'auteur, Aix-en-Provence, 1977 (épuisé).

Poésie
Sloboda, Ed.de l'auteur, Nouméa, 1973 (épuisé).
Vision d'Insulaire, Éditions St-Germain-des-Prés, Paris, 1983.
Souffle de la nuit, Éditions St-Germain-des-Prés, Paris, 1985.
L'Arme qui me fera vaincre, Éditions Vent du Sud, Nouméa, 1988 (épuisé).
Homme Montagne, Éditions Guy Chambelland, Paris, 1993.
Assis dans la barque, Éditions Grain de Sable, Nouméa, 1994.
Avec le masque, Éditions Guy Chambelland, Paris, 1997.
Dire le vrai / To Tell the Truth, édition bilingue de 18 poèmes avec Déwé Gorodé, Éditions Grain de Sable, Nouméa, 1999.
On marchera le long du mur, Librairie-Galerie Racine, Paris, 2000.
Poème de la solitude et de l'exil, Association Kalachakra, Nouméa 2001.
Autour Uluru, Éditions Galerie Racine, Paris, 2002.
Ode aux pauvres, Association Kalachakra, Nouméa, 2002.
Le Piéton du Dharma, Éditions Grain de sable, Nouméa, 2003. Lauréat 2003 du Salon du livre insulaire de Ouessant.
Le dit du cafard taoïste, Éditions Kalachakra, 2005.

Nouvelles
Forêt, Terre et Tabac, Éditions du Niaouli, Nouméa, 1993.
Lieux, Éditions Grain de Sable, Nouméa, 1994.
Totem, Éditions Grain de Sable, Nouméa, 1997.

Théâtre
Le Sentier Kaawenya, Éditions Grain de Sable, Nouméa, 1998.
Les dieux sont borgnes, avec Pierre Gope, Éditions Grain de sable, Nouméa, 2002.

Gli dei sono ciechi, traduction en italien de Les dieux sont borgnes, par Micaela Fenoglio, L’Harmattan, Turin, 2003.
« Couture à la maison Hagen », dans Ô saisons, ô châteaux ! Ouvrage collectif, Nouméa, 1999.
La commande, Éditions Traversées, Nouméa, 2004.
Roman
Good night friend, Éditions Au vent des îles, Tahiti, Papeete, 2006.

Nicolas Kurtovitch a par ailleurs participé aux livres de Jean-Claude Bourdais : L’Arbre à bière éd. Grain de Sable, 1997, réédité dans une version revue et augmentée chez Rhizome, 2002 ; L’Arbre à souvenir, éd. L’Herbier de feu, 2000.

 sitographie
Le site de Nicolas Kurtovitch
De nombreuses ressources sur ce site et ici également avec des textes de N. Kurtovitch
sur remue.net
Une belle page encore
Une grande interview (datée de 1999)
un entretien sur Africultures
sur Francopolis
sur le site de Jean-Claude Bourdais qui tient le site de Nicolas Kurtovitch

Lucio Mariani

Lucio Mariani est né à Rome en 1936. Il a publié une dizaine de livres. Il a traduit en italien des œuvres de Tristan Corbière, César Vallejo et Yves Bonnefoy. Le prix Cardarelli lui a été décerné en 2003.

Bibliographie (en italien)
Indagine di possibilità,1972
Ombudsman ed altro, 1976
Panni e bandiere, 1980
Bestie segrete, 1987
Dispersi gli alleati,
Il torto della preda
Trono del buio
Qualche notizia del tempo, 2001

En français
Connaissance du Temps, traduction Michel Orcel, postface de Jean-Baptiste Para, l’Arpenteur, 2005
Lucio Mariani est également présent dans le double numéro spécial consacré par la revue Po&sie à « 30 ans de poésie italienne », vol. 1, n° 109, p. 247

Une belle recension de Connaissance du Temps sur le site Bleu de Paille de Jean-Marie Perret
Une belle page sur Terres de Femmes qui permet d’écouter Lucio Mariani lire un de ses textes
Connaissance du Temps sur le site du Printemps des poètes
sur le site de France Culture, Poésie sur parole, qui a reçu le poète en février 2006

Louise Warren

Louise Warren est née à Montréal le 21 mars 1956 ; elle vit et travaille dans Lanaudière (Québec). Poète et essayiste, elle a publié une vingtaine de titres, dont Une collection de lumières (Poèmes choisis 1984-2004) aux éditions Typo. Elle poursuit une réflexion sur les arts et la création, notamment dans une suite d’essais, Bleu de Delft. Archives de solitude et Objets du monde. Archives du vivant, entre autres. Le livre des branches. Dans l’atelier d’Alexandre Hollan, paru en France, se prolonge par l’exposition Un seul arbre au Musée d’art de Joliette (octobre 2006-janvier 2007) dont Louise Warren est la commissaire. Sa prochaine parution, à l’automne 2006, chez Leméac, est Nuage de marbre, lettre posthume adressée à la romancière Michèle Desbordes.

Louise Warren a été invitée à de nombreux événements internationaux (Belgique, Colombie, France, Japon, Nouvelle-Zélande, Venezuela) pour des lectures et des conférences. Son spectacle solo Une collection de lumières, créé au Festival de théâtre de L’Assomption, a été donné à Montréal et à l’étranger. Ses poèmes ont été traduits en plusieurs langues et elle a reçu plusieurs prix et mentions.

Bibliographie
L’Amant gris, poésie, Triptyque, 1984.
Madeleine de janvier à septembre, poésie, Triptyque, 1985.
Écrire la lumière, poésie, Triptyque, 1986.
Comme deux femmes peintres, poésie,

La Nouvelle Barre

du jour, 1987.
Tableaux d’Aurélie, roman, VLB éditeur, 1989.
Notes et paysages, poésie, Éditions du remue-ménage, 1990.
Terra incognita, poésie, Éditions du remue-ménage, 1991.
Léonise Valois, femme de lettres, essai, L’Hexagone, 1993.
Le Lièvre de mars, poésie, L’Hexagone, 1994.
Noyée quelques secondes, poésie, L’Hexagone, 1997.
Interroger l’intensité, essai, Trois, 1999.
Suite pour une robe, poésie, L’Hexagone, 1999.
Bleu de Delft. Archives de solitude, essai, Trait d’union, collection « Spirale », 2001. Réédition : Typo, 2006.
La lumière, l’arbre, le trait, poésie, L’Hexagone, 2001.
La pratique du bleu, poésie, L’Hexagone, 2002.
La poésie mémoire de l’art, anthologie, Art Le Sabord, 2003.
Soleil comme un oracle, poésie, L’Hexagone, 2003.
Oh merveille, poésie, Grenoble, pré # carré, 2004.
Une collection de lumières (Poèmes choisis 1984-2004), Typo, 2005.
Le livre des branches. Dans l’atelier d’Alexandre Hollan, essai, Orléans, Éditions Le Pli, 2005.
Objets du monde. Archives du vivant, essai, VLB éditeur, collection « Le soi et l’autre », 2005.
Une pierre sur une pierre, poésie, L’Hexagone, 2006.
Nuage de marbre, essai, Leméac, collection « Ici, l’ailleurs », 2006.

Sitographie
Le site de Louise Warren
Présentation de deux nouveaux livres de Louise Warren sur Poezibao
Sur le site de l’Ile (Littérature du Québec)
sur le site remue.net

Jean-Claude Schneider

Poète et traducteur, Jean-Claude Schneider est né à Paris en 1936. Il a fait des études d’allemand. Puis il a été secrétaire de rédaction de la revue Argile.
Parmi ses traductions de l’allemand, on peut citer Kleist, Hölderlin, Hofmannsthal, Trakl, Walser, etc.). Il a également traduit à partir du russe (Mandelstam).
Il a publié une quinzaine d’ouvrages, recueils de poésie et textes sur la peinture contemporaine (Bazaine, Nicolas de Staël, Giacometti, Sima) et sur le désert

Bibliographie
Le papier, la distance, Fata Morgana, 1969
A travers la durée , Fata Morgana, 1975
Lamento, Flammarion, 1987
Là, respirant, sur le chemin qui nous reste, Atelier La Feugraie, 1987
Un jour, énervement, Atelier La Feugraie, 1989
L'effacement du nom, Hôtel continental, 1990
Dans le tremblement, Flammarion, 1992
Bruit d'eau , Deyrolle, 1993
Dans le désert, des voix, Séquences, 1993
Paroles sous l'océan, Atelier La Feugraie, 1993
Habiter la lumière (regards sur la peinture de Jean Bazaine), Deyrolle, 1994
Ici : sous leurs pas, Hôtel continental, 1995
Les chemins de la vue, Deyrolle, 1996
Membres luisant dans l'ombre, Fourbis, 1997
Courants, Atelier La Feugraie, 1997
Ce qui bruit d'entre les mots, La lettre volée, 1998
Eux, l'horizon, La lettre volée, 1998
Sentes dans le temps, Apogée, 2001
Entretien sur Celan , Apogée, 2002
Si je t’oublie, la terre, La Lettre volée, 2005
Leçons de lumière, Atelier de la Feugraie, 2006

Sitographie
un bel entretien avec Emmanuel Laugier sur le site du Matricule des Anges

Dans la poéthèque du Printemps des poètes

une intéressante chronique de Françoise Hàn dans les Lettres Françaises parue dans l’Humanité sur le thème Traduire la poésie

 

Maximine

Maximine Lagier-Durand, Maximine en poésie, est née en septembre 1952, à Saint-Claude (Jura).
Maximine fut aussi le prénom de sa mère et celui de sa grand-mère, qui toutes deux rêvèrent d'écrire : elle y tient, comme à une promesse, un hommage à des vies de femmes saccagées par les guerres.
Agrégation de Lettres modernes en 1975. Elle alternera enseignement et bibliothèques : Institut National de Recherche Pédagogique (fichiers de pédagogie, psychopédagogie de littératures française, étrangère, enfantine...); bibliothèque municipale de Moret-sur-Loing où, agent du patrimoine, elle crée des animations avec les écoles, inaugure un Festival de contes. Mariée durant 18 ans, elle a eu quatre enfants, et accueilli une fillette chinoise. Les séances de contes et la composition de berceuses restent une joie : associations La Forêt qui parle (Melun), puis Le Moulin à Paroles* (Avon), Les Blouses Roses (hôpitaux, site ALH).
Elle écrit, comme on dit, "depuis toujours". Encouragée très tôt par Georges Mounin, puis par Christian Bobin, elle écrit toujours, dans sa "vie souterraine" (Une petite Robe de Fête, Folio n°2466). Jean Toulet, parent du poète, lui permet quatre séjours en Chine, où sont
édités deux livres d'art étonnants, à la façon chinoise
En 1990-91, elle retraduit avec élan des poèmes de Rilke : Elégies de Duino, Sonnets à Orphée, Livre de la pauvreté et de la mort.
Les éditions Arfuyen la tirent du "compte d'auteur" (Deux recueils chez Millas-Martin (Les Paragraphes Littéraires de Paris): "Coeur à dire" en 1979; "Riveraine" en 1981).
Elle vit à Paris : dès qu'on lui parle de son Jura natal, elle cite Colette (La Naissance du Jour) : "J'ai quitté un pays où j'ai laissé mon coeur". Son plaisir à lire en public ses textes, découvert depuis peu, est aussi le plaisir de rencontrer des gens sensibles à toute poésie. Marraine du club de poésie de l'École du Breuil, dans le cadre du Printemps des poètes, elle aide aussi La Maison de Poésie où l'a introduite son tout premier "fan" poète (C.A.P.E.S. de 1974), et ami, le regretté Bernard Lorraine.
(portrait de Maximine par Gilles Dattas, printemps 1998)
 
Bibliographie :
Alphabètes, Quintette, 1986
Fablier, Quintetten 1987
L'ombre la neige , poèmes, lettre-postface de Christian Bobin, Editions Arfuyen, 1991.
Poèmes nus, Le Tetras-Lyre, 1995
Quotidienne à son amour, Editions Paroles d'Aube, 1998
Un Cahier de Pivoines, Editions Arfuyen, 2002
Les Visiteuses, suivi de Quelques Lilas, poèmes, Maison De Poésie, 2003
Au front des sapins, Arfuyen, 2005

Abdellatif Laâbi

« La poésie est tout ce qui reste à l’homme pour proclamer sa dignité. »

Poète, romancier, essayiste, homme de théâtre, Abdellatif Laâbi est né en 1942 à Fès, au Maroc. Il entre à l’école franco-musulmane et découvre pêle-mêle la lecture, la langue française, la condition de petit colonisé. A l’indépendance, en 1956, il a quatorze ans. Il écrit déjà : « Mon premier choc fut la découverte de l’œuvre de Dostoïevski. Je découvrais avec lui que la vie est un appel intérieur et un regard de compassion jeté sur le monde des hommes. » Il entre à l’université à Rabat où il se trouve inscrit d’office comme aspirant professeur dans la section de lettres françaises, alors qu’il rêvait d’étudier le cinéma ou la philosophie. En 1963, il participe à la création du Théâtre universitaire marocain. C’est alors que la tourmente politique qui l’emportera commence par un cyclone dévastateur : le massacre de milliers d’enfants qui manifestent pacifiquement à Casablanca, en mars 1965.
Il enseigne alors le français dans un lycée de Rabat. Le contact avec les jeunes élèves est enthousiasmant mais ne lui suffit pas. En 1966 débute « la belle aventure » de la revue Souffles. Si la revue s’annonce comme poétique et l’est exclusivement dans son premier numéro, ce n’est pas un hasard. « La poésie est le vrai laboratoire de la littérature. »
Souffles*, ce sera 22 numéros en français, 8 numéros en arabe (Anfas, « souffles » en arabe), où toutes les questions qui agiteront le champ intellectuel dans les décennies suivantes sont posées. « Cette expérience fondatrice a permis un réel bouleversement du champ littéraire maghrébin. » Parallèlement, il s’implique dans l’action politique. Il rejoint les rangs du Parti pour la libération et le socialisme (avatar du Parti communiste marocain), le quitte, est en 1970 l’un des fondateurs du mouvement d’extrême gauche Ilal-Amam, clandestin par la force des choses et du régime de fer. En 1972, il est arrêté, torturé, mis en prison. En 1973, il est condamné à dix ans de prison. Et on l’enferme dans la « citadelle d’exil », à Kénitra, où il devient le prisonnier numéro 18611. Au bout de huit ans et demi, en 1980, les portes de la citadelle s’entrouvrent pour lui et quelques-uns de ses compagnons de détention, grâce à une campagne internationale en sa faveur. Cinq ans plus tard, il quitte le Maroc pour la France.  Depuis, il s’est fait passeur de mots, s’attelant à la traduction en français de nombre d’auteurs arabes, des poètes pour l’essentiel. Il a été élu en 1998 membre de l'Académie Mallarmé et en 2001 membre du conseil d’administration de la Maison des écrivains, à Paris. Il a reçu en 2006 le prix de poésie Alain Bosquet pour l’ensemble de son œuvre
(j’ai repris toutes ces informations du très beau site personnel d’Abdellatif Laâbi)

*En exclusivité, ClicNet met en ligne l'ensemble des numéros de la revue Souffles (à partir de septembre 1997)

Bibliographie
Poésie
Le Règne de barbarie, Seuil, 1980
Histoire des sept crucifiés de l'espoir, La Table rase, 1980
Sous le bâillon le poème, L'Harmattan, 1981
Discours sur la colline arabe, L'Harmattan, 1985
L'Écorché vif, L'Harmattan, 1986
Tous les déchirements, Messidor, 1990
Le soleil se meurt, La Différence, 1992
L'Étreinte du monde, La Différence, 1993
Le Spleen de Casablanca, La Différence, 1996
Fragments d'une genèse oubliée, Paroles d'aube, 1998
Poèmes périssables, La Différence, 2000
Petit Musée portatif, Al Manar, 2002
L’automne promet, La Différence, 2003
Les Fruits du corps, La Différence, 2003
Ruses du vivant, Al Manar, 2004
Écris la vie, La Différence, 2005
Œuvre poétique 1, La Différence, 2006